「旧字・旧字体・旧仮名・旧仮名遣い・歴史的仮名遣い」など、同じ言葉を整理してみた!

俳句の入門書を読んでいると、下のような言葉が頻繁に現れます

新字・新字体・新仮名・新仮名遣い・現代仮名遣い・旧字・旧字体・旧仮名・旧仮名遣い・歴史的仮名遣い・口語・口語体・口語文・文語・文語体・文語文・書き言葉・話し言葉

この中には表記は違うけれど同じ意味のものがあります
それが分からないと、表記の違う単語が出てくるたびに、新しい単語がでてきたと思ってしまい、無駄に辞書を引くことになってしまします

最初に、表記は違うけれど同じ意味の単語を知っておけば、そのような無駄な労力はなくなるはずです


俳句の本に頻繁に出てくる単語で、次のものが同じ意味の言葉です

新字・新字体 ←同じ意味
旧字・旧字体 ←同じ意味

新仮名・新仮名遣い・現代仮名遣い  ←同じ意味  
旧仮名・旧仮名遣い・歴史的仮名遣い ←同じ意味  

口語・口語体・口語文・話し言葉 ←同じ意味
文語・文語体・文語文・書き言葉 ←同じ意味

意味を簡単に書きます

新字・新字体 ←現在の漢字
旧字・旧字体 ←昔の漢字

新仮名・新仮名遣い・現代仮名遣い  ←現在の仮名遣い
旧仮名・旧仮名遣い・歴史的仮名遣い ←昔の仮名遣い

口語・口語体・口語文・話し言葉 ←話すときに用いられる言葉 
文語・文語体・文語文・書き言葉 ←文章を書くときに用いられる言葉  

細かく意味を書くと、若干違ったりもしますが、おおむねこのように理解しておいて大丈夫です

それぞれの表記の違いを書きます

新字・新字体 ←囲・営・悪
旧字・旧字体 ←圍・營・惡

新仮名・新仮名遣い・現代仮名遣い  ←きょう(今日)・こい(恋)
旧仮名・旧仮名遣い・歴史的仮名遣い ←けふ(今日)・こひ(恋)

口語・口語体・口語文・話し言葉 ←綿飴のように雲が流れてるよ 
文語・文語体・文語文・書き言葉 ←綿雨のやうに雲の流れをり  

なんとなく理解できたでしょうか

まとめ

俳句の教本によって、「新字は・・・」と書く本と、「新字体は・・・」と書く本に分かれますが、意味は同じ

俳句の教本によって、「新仮名は・・・」と書く本、「新仮名遣いは・・・」と書く本、「現代仮名遣いは・・・」と書く本に分かれますが、意味は同じ

同じ意味でもいろいろな表記で書かれています
俳句初心者が迷わないように記事にしました

旧仮名の「わゐうゑを」についての記事も読まれています >>>
「新仮名遣い・旧仮名遣い」「新字体・旧字体」の違いについての記事はこちら >>>

旧仮名遣いの勉強におすすめの本

俳句を旧仮名遣いで作りたい、という人におすすめの本です
新仮名遣いと旧仮名遣いの違いなどが理解できるようになります

タイトルとURLをコピーしました