「俳句季語よみかた辞典」「必携季語秀句用字用例辞典」には
鯵の一種として棘高鯵（イダカアジ）という季語が紹介されています 1.2）
ただ、別の本では読み方が、棘高鰺（トゲタカアジ）となっています 3）
また、別の本では読み方が、棘高鰺（イラタカアジ）となっています 4.5.6）
「イラタカアジ」を「精選版 日本国語大辞典」で調べると「苛高鰺」と表記しています 7）
苛高鰺の「苛」は「刺」とも書くため、棘高鰺と同じものということで良いのでしょうか？
棘高鯵は、イダカアジ？トゲタカアジ？イラタカアジ？
どれが正しいのでしょうか？
どれも正しいのでしょうか？
どれも間違いなのでしょうか？
棘高鯵は鯵の一種と紹介されていましたが
長さ6～9センチほどの皮を塩漬けにしたもの、と書かれている本もあります 3）
生きた鯵か加工品か、どちらなのでしょう？
仮に「棘高鯵」が加工品であった場合
「棘高鯵が泳ぐ」「棘高鯵を釣る」といった使い方をしてしまうと、誤用になります
念のため「棘高鯵」を使う場合は
読み方、漢字表記、それが生きた鯵か加工品か
ご自身で確認をされた方が良いと思います
|
季語を詳しく知りたい方は、「四季を語る季語」をお勧めします 春版は期間限定でプライム会員であれば、無料で読むことができます |
1）日外アソシエーツ.(2015).俳句季語よみかた辞典.日外アソシエーツ.
2）齋藤愼爾,阿久根末忠.(1997).必携季語秀句用字用例辞典.柏書房.
3）笹川臨風,足立勇.(昭和10).近世日本食物史.雄山閣.
4）荒俣, 宏. (2014). 世界大博物図鑑: 魚類. 日本: 平凡社.
5）改造社.(昭和22).俳諧歳時記 夏.改造社.
6）中谷無涯 編.(明42).新脩歳時記.俳書堂
7）小学館.(2006).精選版
日本国語大辞典.小学館.
