「俳句季語よみかた辞典」に「田のむの雁」という季語が紹介されています
意味は「雁を田におけば、思い思いの方に向くこと」とありますが 1）
説明を読んでも、よく分かりません
ここでの「田のむ」は
「田の面（たのも）」が音変化して「田の面（たのむ）」となったものです
意味は、田にいる雁や、田の面におりる雁を指す言葉です
「精選版 日本国語大辞典」にもあるように、和歌などで、多く「頼む」にかけて用いられる言葉です 2）
み吉野のたのむのかりもひたぶるに君が方にぞよると鳴くなる 伊勢物語
「田のむの雁」は、「田の面の雁」とも書くことができますが
そうなると、「田の面の雁（たのものかり）」と読んでしまいます
「頼む」にかけて用いるのでしたら、「田のむの雁」と書いたほうが良いのかもしれません
|
季語を詳しく知りたい方は、「四季を語る季語」をお勧めします 春版は期間限定でプライム会員であれば、無料で読むことができます |
1）日外アソシエーツ.(2015).俳句季語よみかた辞典.日外アソシエーツ.
2）小学館.(2006).精選版
日本国語大辞典.小学館.
