旧暦５月を指す言葉に「月不見月（つきみずつき）」という季語がありますが、この「不見（みず）」とは何なのでしょうか
各書籍では、「月不見月」と書くのは「五月雨のため、月が雲に隠れてめったに見えないところから」と説明があります 1.2.3）
そうなると「月不見月」の「不見（みず）」は、「見えない」という意味になるはずですが
「不見（みず）」は「見えない」という意味なのでしょうか
隠語大辞典では不見（みず）の意味を「手の札をみない事、それにより色々の規約をつける。」と書いています 4）
精選版 日本国語大辞典では、不見（みず）は不見転の略で「見通しもないのに行動すること。」と書いています １）
「見えない」という意味ではありません
不見（みず）ではなく、不見（ふけん）と読んだ場合、「見ないこと。見ていないこと。」という意味になるのですが 1）
こちらも「見えない」という意味ではなくて、「見ない」という意味です
「月が見えない」のと、自分の意志で「月を見ない」のとでは、全然意味が違います
「月不見月」を角川俳句大歳時記は「月見ず月」と表記しています 5）
この「見ず」は、「見る（上一）」の未然形に打消しの「ず」を付けたものだと思います
そうなると、こちらも「月が見えない月」ではなく「月を見ない月」という意味になります
「月が見えない月」であれば、「見ゆ（ヤ下二）」の未然形に、打消しの「ず」の連体形の「ぬ」を付けた
「月見えぬ月」と書くのではないでしょうか
一方で、「和漢雅俗いろは辞典」では、「月不見月（つきみずつき）」を「月不見月（つきみぬつき）」と読んで紹介しています 6）
このように、表記も読み方もばらばらであるのは、この「不見」という言葉自体に、何らかの問題があるから
読み方も表記も定まらないのでは？と感じてしまいます
ちなみに「不見」という表記は七十二候の中にも見られます
虹蔵不見（にじかくれてみえず）
ここでの「不見」は「見えず」という振り仮名が付けられています
「虹が隠れて見えなくなる頃」という意味です
同じように使えば「月不見（みえぬ）月」になります
「月見えぬ月」とも表記できます
「月不見月（つきみずつき）」や「月見ず月」という季語を使うときは
ご自身でも確認をしてから使うようにした方が良いと思います
|
季語を詳しく知りたい方は、「四季を語る季語」をお勧めします 春版は期間限定でプライム会員であれば、無料で読むことができます |
１）小学館.(2006).精選版
日本国語大辞典.小学館.
２）松村明.デジタル大辞泉.小学館
３）古今要覧稿 第１巻.屋代弘賢
著.国書刊行会.明38-40.p.575
４）皓星社.(2017).隠語大辞典.皓星社.
５）角川学芸出版.(2006).角川俳句大歳時記.角川書店.
６）高橋五郎.和漢雅俗いろは辞典.(明26).いろは辞典発行部.
